臺南的歌 關仔嶺之戀

臺南的歌 關仔嶺之戀

關仔嶺之戀 作詞:許正照 作曲:吳晉淮

嶺頂春風吹微微 滿山花開正當時
蝴蝶多情飛相隨 啊娘呀對阮有情意
啊 正好春遊碧雲寺

嶺頂風光滿人意 清風吹來笑微微
百花齊開真正美 阿娘呀對阮有情意
啊 遊山玩水爬山嶺

嶺頂無雲天清清 山間花開樹葉青
可愛小鳥吟歌詩 阿娘呀對阮有情意
啊 雙人相隨永不離

1957年吳晉淮從日本返台,同年和友人到南部觀光勝地關仔嶺旅遊,在他們下榻的旅館,有位年輕的女服務生對他特別照顧,讓他感到一絲「阿娘呀對阮有情意」的浪漫情懷,於是譜下轟動一時的《關仔嶺之戀》:
「嶺頂春風吹微微,滿山花開正當時,蝴蝶多情飛相隨,阿娘呀對阮有情意,啊……正好遊賞碧雲寺。」

至於作詞者是誰?近年來在真正的作詞者現身後,才得以正名。吳晉淮的侄子陳行昌生前曾在媒體公開表示,1957年,他就讀高二,吳晉淮是他的舅舅,當年吳晉淮從日本返台後曾到鹽水家中拜訪,那天和舅舅一起出遊的是位服務於警界的朋友許明水,陳行昌就跟著他們一起到關仔嶺旅遊。
陳行昌憶述:「當時正值春暖花開的關仔嶺景色絕佳,我們住宿的關仔嶺旅社雖然老舊,但開窗即可欣賞鳥語花香,心情極佳的舅舅吳晉淮拿起吉他撥弄,當時我就寫下《關仔嶺之戀》的歌詞,舅舅利用一天一夜的旅程譜曲,歌詞中的碧雲寺是我們的旅遊點之一。」
歌曲完成後,家境富裕的陳行昌,父母相當反對他從事歌曲創作,所以不准他掛名作詞,吳晉淮只好將作詞掛同行友人許明水的姓,另取「正照」為筆名,這首歌發表後紅遍歌壇,但作詞者一直掛著「許正照」這個名字,直到1996年,台南縣政府在柳營鄉尖山埤水庫風景區為吳晉淮塑立銅像,雕像揭幕典禮時,陳行昌才向外界說出這段緣由。

資料來源:台灣大百科全書