台南觀光沒中斷 「不要別過頭去不看我們」

台南接連遭逢颱風、登革熱,如今又遇到地震重創,台南市觀光旅遊局長王時思擔心受到影響,發文指出,台南雖然有建築傾倒的災區,但不是全市倒塌,「我們的風景區、生活日常都在繼續,沒有中斷」,表示台南雖然受傷但沒有倒下,「我們希望你們也和我們站在一起」。

臉書粉絲專頁「台南紅椅頭觀光俱樂部」以中日文分享了王時思的文章,表示地震之後可以想像有一陣子的謠傳期,但大家應該在傳遞訊息時求真求真,不要再用「台南全部是災區、都不要去、趕快退房...」等態度來面對台南,應該確實去詢問要去觀光旅遊的地點是否能夠持續接待,「而不是選擇別過頭去不看我們」。

王時思在文中表示,現在的地震災區就像登革熱時期一樣,風景區和日常生活都沒有中斷,「台南受傷了,但是我們一直在這裏,我們沒有倒下,而一時倒下的,也會有溫暖的懷抱可以依靠。而我們希望你們也和我們站在一起。」(劉育良/綜合報導)

From 蘋果日報新聞稿:台南觀光沒中斷 「不要別過頭去不看我們」 | 即時新聞 | 20160208 | 蘋果日報

原文

過去的這一年對台南是艱辛的一年。從年初抗旱、三個颱風帶來豪雨(包含其中ㄧ個蘇迪勒重創);接著雨水不斷催化了史無前例嚴重的登革熱,而正高興氣候變冷蚊子死翹翹時,竟轉成寒害重創農漁業,大氣還沒有喘一口正要打包過年,也藉春節的人潮帶來商機補償一些全年的損失,未料竟然大地震讓台南再陷危機。
大家可以想像台南人一再受到打擊的苦楚與無奈。
但是也還好我們是台南人。因為台南像是台灣人共同的家鄉,所有的台灣人都給了台南源源不絕的能量;因為是台南人,團結和自我認同的驕傲讓台南人咬著牙攜手過了一關又一關;因為台南人不會讓自己的鄉親孤單落難,所以第一時間就張開手臂擁抱需要協助的鄉親。
地震之後可以想像會有一陣子的謠傳期、事後諸葛期,作為一個現任的台南人,只請求大家在傳遞訊息時能求真求實,不要用「台南全部是災區、都不要去、趕快退房....」這類避之唯恐不及的態度面對我們的災難。我們是有建築傾倒的災區,但不是全市倒塌,就像登革熱時期一樣,我們的風景區、生活日常都在繼續,沒有中斷。請確實詢問你要去的旅宿地能否持續接待,不同的地區狀況不同,請理解、決定,而不是選擇別過頭去不看我們。
台南受傷了,但是我們一直在這裏,我們沒有倒下,而一時倒下的,也會有溫暖的懷抱可以依靠。而我們希望你們也和我們站在一起。
台南市觀光旅遊局長 王時思